Honda Legend vs Volvo V70 II: cuál comprar de segunda mano
Comparativa editorial de ocasión: evolución de nota, versión recomendada, pros, contras y averías frecuentes.
%20sedan%20(2016-01-04)%2001.jpg?width=480)
Ficha frente a ficha
| Criterio | Honda Legend | Volvo V70 II |
|---|---|---|
| Nota hoy (sobre 10) | 5,5 / 10 | 5,6 / 10 |
| Nota cuando salió | 7,8 / 10 | 8,0 / 10 |
| Envejecimiento | -2,3 puntos | -2,4 puntos |
| Años de producción | 1996–2004 | 2000–2007 |
| Segmento | Berlina premium | Berlina premium |
| Etiqueta DGT | B | C / B |
| Precio usado orientativo | 2.500–7.000 € | 2.000–7.000 € |
| Motores disponibles | 3.2 V6, 3.5 V6 | 2.0/2.4 T5, 2.0/2.4 D3/D4/D5, 2.5 T AWD |
| Qué versión comprar | Si hay que quedarse con una, el 3.5 V6 con la automática funcionando limpia en frío y con historial de cambios de aceite. En España hay poquísimas unidades, así que elige con calma y no compres la primera que veas. Prueba suspensión y climatizador, y pregunta el precio de las piezas antes de comprar uno: muchos recambios salen de importación. | Si hay que quedarse con una, el D5 o el 2.4 atmosférico, ambos de correa, con cambio manual o el automático Geartronic de Aisin. El T5 también es de cinco cilindros y de correa, no de cadena. En un tracción total, escucha el angle gear al girar despacio: si gruñe, la reparación se come el precio del coche. El maletero es de familiar grande, así que mírale el suelo y los anclajes antes de comprar uno. |
Honda Legend →
La berlina grande de Honda de finales de los 90, pensada como rival discreta de las alemanas y casi desconocida en España. El V6 de gasolina es la parte fácil, con el historial de fiabilidad de la marca; la transmisión automática y un recambio que en gran parte hay que traer de fuera son lo que complican la vida. El parque nacional es mínimo y el valor residual, también.
Pros del Legend
- El 3.5 V6 es un motor Honda silencioso y con buena fama, siempre que el mantenimiento haya existido.
- El confort de marcha y los acabados están a la altura de lo que se esperaba de una berlina premium de entonces.
- El espacio interior permite un viaje largo con cuatro adultos sin apreturas.
- El precio de ocasión queda muy por debajo del de las rivales alemanas de la misma época.
- La base mecánica arrastra el historial de fiabilidad de los Honda de aquellos años.
Contras del Legend
- El parque es reducido y la oferta en España es casi nula, así que encontrar unidad buena lleva tiempo.
- La transmisión automática acarrea un mantenimiento caro cuando empieza a fallar.
- Muchos recambios de Honda hay que traerlos de importación, no están en la estantería del taller.
- El valor residual es mínimo porque el modelo apenas se conoce aquí y revenderlo cuesta.
Problemas a vigilar
- La automática hay que probarla en frío y exigir el historial de cambios de aceite de la caja.
- La suspensión y los silentblocks se resienten en las unidades de muchos kilómetros.
- La climatización y la parte eléctrica empiezan a dar fallos con la edad del coche.
Cómo ha envejecido
Ha perdido más de dos puntos por el parque ridículo en España y por un recambio que sale de importación, no porque el V6 se rompa. Un 3.5 con la automática en orden es una berlina premium a precio de compacto; con la caja dudosa o sin piezas a mano, sobra hasta el precio del anuncio.
Volvo V70 II →
Familiar construido sobre la plataforma P2, hermano del S60 de primera generación, con un maletero que justifica de verdad el formato. Toda la gama va de correa, incluido el T5 de cinco cilindros, y el tracción total añade un angle gear como pieza extra de mantenimiento. El XC70 de primera generación es esta misma base elevada; el sucesor, ya sobre P3, cambió electrónica y motorizaciones.
Pros del V70 II
- El maletero es de familiar grande y justifica de verdad el formato V70.
- El D5 de cinco cilindros cubre viaje largo con un diésel de correa muy conocido.
- El T5 lleva correa y no cadena, y el intervalo está documentado si hay papeles.
- Los asientos de la plataforma P2 siguen siendo un argumento de esta casa.
- El XC70 de primera generación es la versión elevada de esta misma base y comparte el recambio de motor.
Contras del V70 II
- El angle gear del tracción total encarece cualquier reparación si el aceite se ha descuidado.
- La electrónica de la plataforma P2 acumula fallos de sensores y del módulo central CEM con la edad.
- El D5 atasca la válvula de gases con uso urbano repetido y el turbo se cansa detrás.
- Todas las unidades acumulan ya muchos años y kilómetros encima.
Problemas a vigilar
- El angle gear del tracción total gruñe al girar si no se ha cuidado el aceite.
- El D5 tapa la válvula de gases, cansa el turbo y, si la correa se rompe, se lleva el motor por delante.
- Los silentblocks traseros crujen cuando envejecen y holgan en los baches.
Cómo ha envejecido
Ha caído de nota porque la electrónica de la P2 y el angle gear del tracción total salen caros con la edad. Un D5 Geartronic de particular aún funciona como familiar de carga; un tracción total con ruido de angle gear deja de ser barato el primer día.