Hyundai i30 (FD) vs Toyota Prius XW60: cuál comprar de segunda mano
Comparativa editorial de ocasión: evolución de nota, versión recomendada, pros, contras y averías frecuentes.
Ficha frente a ficha
| Criterio | Hyundai i30 (FD) | Toyota Prius XW60 |
|---|---|---|
| Nota hoy (sobre 10) | 7,6 / 10 | 7,6 / 10 |
| Nota cuando salió | 7,2 / 10 | 8,0 / 10 |
| Envejecimiento | +0,4 puntos | -0,4 puntos |
| Años de producción | 2007–2012 | 2023– |
| Segmento | Compacto | Compacto |
| Etiqueta DGT | C / B | CERO / ECO |
| Precio usado orientativo | 3.500–7.000 € | 28.000–42.000 € |
| Motores disponibles | 1.4/1.6 gasolina, 1.6 CRDi | 2.0 Hybrid, 2.0 PHEV |
| Qué versión comprar | Quédate con el 1.6 de gasolina o con el 1.6 CRDi, siempre con cambio manual. El gasolina distribuye por cadena: escúchala al arrancar en frío, porque si suena, la sustitución no es barata. En el CRDi de uso urbano comprueba que la válvula de gases y el filtro de partículas están limpios y que el coche hace trayectos largos. El recambio sale barato, pero eso no salva una unidad que llega comida de mantenimiento. | Quédate con el 2.0 híbrido no enchufable con su cambio e-CVT de planetario si tu uso es mixto: es la versión que mejor encaja con la mayoría de trayectos. El PHEV es otro planteamiento: solo compensa si puedes cargarlo en casa y conviene hacer un diagnóstico de la batería de tracción antes de comprarlo. Aún hay poca trayectoria en el mercado usado. Comprueba la visibilidad trasera en la prueba: la línea de cupé la castiga. |
Hyundai i30 (FD) →
Con esta generación Hyundai dejó de ser la opción de solo precio: venía muy equipado de serie y el interior ha aguantado los años mejor que el de un Focus de la época. El chasis hace su trabajo sin brillo, correcto en curva y en autopista. La garantía de cinco años que ofrecía la marca explica que hoy haya unidades bien cuidadas entre los anuncios.
Pros del i30
- El equipamiento de serie estaba por encima de lo que costaba nuevo, y también de lo que piden hoy por él.
- El 1.6 CRDi gasta poco y es una mecánica conocida en otros Hyundai de esos años.
- El interior envejece mejor que el de un Focus de la misma época, con plásticos que aguantan.
- La garantía de cinco años de entonces todavía se nota: hay unidades con historial cuidado.
Contras del i30
- La imagen no enamora, y por eso cuesta bastante menos que un Golf equivalente.
- La dirección y el chasis hacen su trabajo, pero sin el tacto de los rivales europeos.
- Los gasolina de cadena exigen una escucha atenta en frío antes de decidirse.
Problemas a vigilar
- La cadena de los 1.4 y 1.6 de gasolina suena al arrancar en frío cuando ya está cansada.
- En el CRDi usado en ciudad, la válvula de gases y el filtro de partículas se tapan si el coche no hace carretera.
- La electrónica menor y los cierres fallan con los años, así que conviene probar cada botón antes de pagar.
Cómo ha envejecido
Ha subido unas décimas porque el contexto cambió: un Hyundai compacto de aquellos años ya no se mira por encima del hombro y se ha demostrado razonablemente fiable. Un 1.6 manual de particular es compra más sensata que muchos franceses o Ford equivalentes; un CRDi que nunca salió de la ciudad, con el filtro de partículas colmatado, mejor dejarlo en el anuncio.
Toyota Prius XW60 →
La quinta generación del Prius deja atrás el 1.8 de 122 CV y monta un 2.0 híbrido, con versión enchufable, que empuja con más ganas que el modelo anterior. El no enchufable cubre el uso mixto y el PHEV solo rinde si se carga a diario. La silueta de cupé mejora la imagen pero perjudica la visibilidad trasera y divide opiniones.
Pros del Prius XW60
- El 2.0 híbrido empuja con más solvencia que el 1.8 del Prius anterior.
- El consumo sigue estando en cabeza entre los compactos híbridos.
- Lleva cadena de distribución en lugar de correa, así que no hay recambio programado de distribución.
- La red Toyota cubre diagnosis y recambio en todo el país.
- El PHEV obtiene la etiqueta CERO si se enchufa con regularidad.
Contras del Prius XW60
- El precio de ocasión resulta alto para lo que suele pagarse por un compacto.
- El diseño divide opiniones y la caída del techo perjudica la visibilidad trasera.
- El PHEV pierde su sentido si no tienes dónde cargarlo en casa.
- El parque de ocasión es corto y todavía hay poco historial de esta generación.
Problemas a vigilar
- En el PHEV la batería de tracción puede perder capacidad y conviene diagnosticarla antes de comprar.
- La pantalla y el sistema multimedia se quedan colgados en algunas unidades.
- Las unidades que vienen de renting llegan con muchos kilómetros y neumáticos gastados.
Cómo ha envejecido
Ha bajado cuatro décimas porque es una generación nueva, cara en el mercado usado y con poco historial acumulado. Un 2.0 híbrido de particular encaja bien con el uso mixto; un PHEV sin enchufe en casa y sin medir la batería no justifica lo que se paga por él.

%20hybrid%202.0.jpg?width=480)