Audi A4 B5 vs Volvo S60 I: cuál comprar de segunda mano
Comparativa editorial de ocasión: evolución de nota, versión recomendada, pros, contras y averías frecuentes.
%20front.JPG?width=480)
Ficha frente a ficha
| Criterio | Audi A4 B5 | Volvo S60 I |
|---|---|---|
| Nota hoy (sobre 10) | 5,8 / 10 | 5,8 / 10 |
| Nota cuando salió | 7,8 / 10 | 7,8 / 10 |
| Envejecimiento | -2,0 puntos | -2,0 puntos |
| Años de producción | 1994–2001 | 2000–2009 |
| Segmento | Berlina premium | Berlina premium |
| Etiqueta DGT | B / Sin etiqueta | C / B |
| Precio usado orientativo | 1.500–5.000 € | 2.500–8.000 € |
| Motores disponibles | 1.6/1.8/1.8T/2.8 V6, 1.9 TDI | 2.0/2.4 T5/T6, 2.0/2.4 D3/D4/D5 |
| Qué versión comprar | Busca el 1.9 TDI de 110 caballos con cambio manual y papeles de la distribución: es la unidad que mejor aguanta con un mantenimiento básico. Si prefieres el 1.8 turbo, comprueba la correa hecha y que no salga humo azul por el escape. Deja pasar las unidades con Tiptronic o Multitronic: repararlas a esta edad cuesta más que el coche. El Avant es más práctico, siempre que el suelo y los bajos estén sanos. | Antes de comprar uno, quédate con el D5 o el T5 de cinco cilindros, que van de correa, y exige los papeles de la distribución. Si la unidad es de tracción total, hazla girar despacio en marcha y escucha: un gruñido en la transmisión delata el aceite descuidado del mecanismo que reparte fuerza al eje trasero. Descarta los D5 que han vivido de ciudad: la válvula de gases suele ir tapada. |
Audi A4 B5 →
Sustituyó al 80 y fue la primera berlina media de Audi con apellido propio, con tracción delantera o total según versión y carrocería familiar Avant en la gama. De todos sus motores, el diésel de 110 caballos es el que mejor ha resistido el paso del tiempo; el 1.8 de gasolina turboalimentado da más prestaciones, pero exige un mantenimiento al que no todas las unidades han llegado. Hoy se encuentra por muy poco dinero y el interior ya muestra el desgaste de los años.
Pros del A4 B5
- Ofrecía un acabado y una presencia por encima de las berlinas generalistas de su época.
- El 1.9 TDI de 110 caballos es un motor muy duro que se mantiene con cuidados básicos.
- La tracción total quattro da seguridad sobre mojado sin complicar en exceso el coche.
- La carrocería Avant es espaciosa y está bien montada.
- El precio de ocasión es hoy muy bajo para lo que el coche representa.
Contras del A4 B5
- El 1.8 turbo exige vigilar la distribución, el estado del turbo y el consumo de aceite.
- El interior acusa los años y los plásticos se vuelven frágiles con el uso.
- Los cambios automáticos Tiptronic y Multitronic salen caros de reparar a esta edad.
- La seguridad pasiva queda muy por detrás de un A4 posterior.
Problemas a vigilar
- El 1.8 turbo lleva distribución por correa y, si no hay factura de que está hecha, conviene dejar pasar la unidad.
- El humo azul en el 1.8 turbo indica consumo de aceite y suele delatar un turbo con holgura.
- El Tiptronic y la Multitronic fallan con la edad y su reparación no guarda proporción con el precio del coche.
Cómo ha envejecido
Ha perdido dos puntos porque repararlo cuesta ya más de lo que vale el coche: el interior se ha vuelto frágil, los automáticos son una lotería y el 1.8 turbo reclama correa y aceite. Solo compensa su compra con un 1.9 TDI manual con el mantenimiento muy claro y demostrable.
Volvo S60 I →
Va sobre la plataforma P2, el mismo suelo que el V70 II y el XC90 I de su época, así que no tiene nada que ver con el S60 lanzado en 2010. Toda la gama usa cinco cilindros con distribución por correa, gasolina y diésel. El automático es un convertidor de par de Aisin, no el doble embrague Powershift que Volvo montó después. Es Euro 4 o Euro 5, sin AdBlue, y las versiones de tracción total reparten la fuerza mediante un engranaje angular propio.
Pros del S60 I
- El D5 de cinco cilindros cubre viajes largos con un diésel de correa muy conocido por los talleres.
- El T5 también va de correa en lugar de cadena, y con papeles el intervalo queda documentado.
- Los asientos de esta generación siguen siendo uno de los motivos para elegir esta berlina.
- El automático es un convertidor de par de Aisin, más robusto que el Powershift de doble embrague que llegó después.
- Comparte piezas con el V70 II, lo que facilita el recambio en desguace y en taller.
- No usa AdBlue, así que el sistema de escape diésel es más sencillo que el de los Euro 6.
Contras del S60 I
- La tracción total suma un engranaje angular que encarece el mantenimiento si el aceite se ha descuidado.
- La electrónica de esta plataforma acumula fallos de sensores y del módulo CEM con la edad.
- El D5 no encaja con quien hace solo ciudad, por la válvula de gases y el filtro de partículas.
- El recambio Volvo ya no sale a precio de compacto generalista.
Problemas a vigilar
- El engranaje angular de la tracción total gruñe al girar cuando su aceite no se ha cambiado a tiempo.
- La correa del T5 y del D5, si se pasa de intervalo, se lleva el motor por delante.
- Los D5 de uso urbano acaban con la válvula de gases tapada y el turbo cansado.
- Los sensores y el módulo CEM acumulan averías eléctricas que encienden testigos en el cuadro.
Cómo ha envejecido
Ha bajado dos puntos porque la generación ya muestra la edad y la electrónica del módulo CEM pesa en el usado. Un T5 o un D5 de tracción delantera con papeles de distribución sigue siendo una berlina honesta a este precio; una unidad de tracción total con el engranaje ruidoso, o un D5 criado en ciudad, piden un presupuesto que el anuncio no cuenta.